Senior Lecturer / Lecturer in Translation (A&SS)

About the role

The Faculty of Arts and Social Sciences seeks a dynamic senior lecturer or lecturer to lead translation teaching and research. This position will shape undergraduate and postgraduate programmes in practical translation, translation studies, AI‑enhanced translation and translation technology.

Key responsibilities

• Develop, coordinate and deliver courses in practical translation, translation studies, AI‑driven translation and translation technology at both undergraduate and postgraduate levels.
• Contribute to curriculum design, programme promotion and provide academic advising to students.
• Engage in scholarly research, publications and outreach activities related to translation.
• Participate in departmental, school and university committees and events.
• Undertake any additional duties assigned by the Dean of Arts & Social Sciences.

Required profile

• Higher degree, preferably a doctorate, in Translation or a closely related discipline.
• Fluent in Chinese (Cantonese and Putonghua) and English, with excellent written and spoken communication.
• Significant teaching and professional experience, including programme development and course administration.
• Demonstrated scholarly or professional record in translation or related areas.
• Willingness to contribute to new translation offerings and stay abreast of emerging trends.

Required skills

• Translation technology tools and platforms.
• Artificial‑intelligence applications for translation.

What we offer

• Attractive remuneration package with competitive basic salary.
• Opportunities to work in a modern, vibrant university focused on applied research and professional education.
• Support for academic development and participation in interdisciplinary initiatives.