Remote Game Linguist (ZHCN→EN) – 40 hrs/week
transperfect · Hong Kong
Job description
About the role
TransPerfect Games is seeking a remote Game Linguist to support the ZHCN→EN localization of its flagship mobile titles. This freelance position involves 40 hours per week during core business hours and is expected to run for approximately three months with possible extension.
Key responsibilities
- Full‑cycle game localization covering in‑game UI, storylines, character dialogue, and marketing copy.
- Linguistic Quality Assurance (LQA) and narrative polishing.
- Cross‑cultural adaptation and creative brainstorming with development teams.
Required profile
- Hands‑on experience in game localization, preferably with mobile games.
- Native or near‑native English proficiency and strong ZHCN→EN translation skills.
- Availability to work core business hours and complete a short qualification test.
- Willingness to sign an NDA and confidentiality agreement.
Required skills
- ZHCN→EN translation
- Game localization
- Linguistic QA for games
What we offer
- Fully remote work arrangement.
- Freelance contract with 40 hours/week schedule.
- Potential for long‑term cooperation beyond the initial project.
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches in Hong Kong.
Salaries by job title
Apply in 30 seconds
Enter your email to apply. An account will be created automatically.
By continuing, you accept our terms of use.
Already have an account? Login
A question about this job?
Ask it here: you will get the full job summary by e-mail, right away.
Published 1 month ago
Expires 2 weeks from now
31 views · 0 interested
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
transperfect
Hong Kong
Related job offers
-
Media Search Analyst – Chinese Traditional (Hong Kong)
Jobs for Humanity Hong Kong -
Deputy Editor – Ignites Asia
Financial Times Hong Kong -
Asia Markets Correspondent (Hong Kong)
Financial Times Hong Kong -
Assistant Manager - Media Relations
Link Kwun Tong -
Broadcast Operations Manager – Trackwork & Programming
The Hong Kong Jockey Club Sha Tin District